I don't know what all alphabets are in the system for the chat rooms, but instead of just adding individual alphabets here and there, you could use unicode. It would be very helpful in the non-native english room as well.

Like I said...I'm not sure how you have the text system set up, but unicode is a wonderful help if you aren't using it.