So the verdict? There is no perfect bible translation. There are only ones which do it better than others. I use KJV, MKJV, Amplified and sometimes ASV. And if I'm stupid enough to come up with some strange doctrine because of one little word that's wrong or different in my bible translation, I guess I'm just stupid lol.