Yes, it makes a difference. By far the best Bible to use is the KJV. The reason is because the Bible is written in parable form, as the Bible tells us in Psalm 78: "Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. I will open my mouth in a parable" and again in Mark 4: "But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.". When other versions try to water down or rephrase verses for ease of supposed understanding, they often don't re-use words that have parable meanings across many verses in the King James Version. Thus, the parable meaning of the verse can be lost. When using a KJV, you can look up any word in Strong's Concordance beyond just using the KJV, if you need clarity from the original texts. You can do the same for other Bible translations (look up things in Strong's Concordance), but it would take more work, in my opinion, because the meanings are further away to begin with in the translation. A very useful internet tool is Blueletterbible.org which allows you to access Strong's Concordance instantly for any verse.