Isaiah 34:16
King James Bible
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
World English Bible
Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.
Isaiah 34:16
►Text Analysis
[TABLE="class: maintext"]
[TR]
[TD="class: top"]Str[/TD]
[TD="class: top"]Translit[/TD]
[TD="class: top, width: 20%"]Hebrew[/TD]
[TD="class: top, width: 25%"]English[/TD]
[TD="class: top, width: 18%"]Morph[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1875 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
dir-šū[/TD]
[TD="class: hebrew2"]דִּרְשׁ֨וּ[/TD]
[TD="class: eng"]Seek you[/TD]
[TD="class: pos"]
Verb[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
5921 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
mê-‘al-[/TD]
[TD="class: hebrew2"]מֵֽעַל־[/TD]
[TD="class: eng"]out of[/TD]
[TD="class: pos"]
Prep[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
5612 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
sê-p̄er[/TD]
[TD="class: hebrew2"]סֵ֤פֶר[/TD]
[TD="class: eng"]the book[/TD]
[TD="class: pos"]
Noun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3068 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
Yah-weh[/TD]
[TD="class: hebrew2"]יְהוָה֙[/TD]
[TD="class: eng"]of the LORD[/TD]
[TD="class: pos"]
Noun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
7121 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
ū-qə-rā-’ū,[/TD]
[TD="class: hebrew2"]וּֽקְרָ֔אוּ[/TD]
[TD="class: eng"]and read[/TD]
[TD="class: pos"]
Verb[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
259 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
’a-ḥaṯ[/TD]
[TD="class: hebrew2"]אַחַ֤ת[/TD]
[TD="class: eng"]one[/TD]
[TD="class: pos"]
Adj[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2007 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
mê-hên-nāh[/TD]
[TD="class: hebrew2"]מֵהֵ֙נָּה֙[/TD]
[TD="class: eng"]of these[/TD]
[TD="class: pos"]
Pro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3808 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
lō[/TD]
[TD="class: hebrew2"]לֹ֣א[/TD]
[TD="class: eng"]not[/TD]
[TD="class: pos"]
Adv[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
5737 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
ne‘-dā-rāh,[/TD]
[TD="class: hebrew2"]נֶעְדָּ֔רָה[/TD]
[TD="class: eng"]shall fail[/TD]
[TD="class: pos"]
Verb[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
802 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
’iš-šāh[/TD]
[TD="class: hebrew2"]אִשָּׁ֥ה[/TD]
[TD="class: eng"]none her[/TD]
[TD="class: pos"]
Noun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
7468 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
rə-‘ū-ṯāh[/TD]
[TD="class: hebrew2"]רְעוּתָ֖הּ[/TD]
[TD="class: eng"]mate[/TD]
[TD="class: pos"]
Noun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3808 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
lō[/TD]
[TD="class: hebrew2"]לֹ֣א[/TD]
[TD="class: eng"]none[/TD]
[TD="class: pos"]
Adv[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
6485 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
p̄ā-qā-ḏū;[/TD]
[TD="class: hebrew2"]פָקָ֑דוּ[/TD]
[TD="class: eng"]shall want[/TD]
[TD="class: pos"]
Verb[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3588 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
kî-[/TD]
[TD="class: hebrew2"]כִּֽי־[/TD]
[TD="class: eng"]for[/TD]
[TD="class: pos"]
Conj[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
6310 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
p̄î[/TD]
[TD="class: hebrew2"]פִי֙[/TD]
[TD="class: eng"]my mouth[/TD]
[TD="class: pos"]
Noun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1931 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
hū[/TD]
[TD="class: hebrew2"]ה֣וּא[/TD]
[TD="class: eng"]it[/TD]
[TD="class: pos"]
Pro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
6680 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
ṣiw-wāh,[/TD]
[TD="class: hebrew2"]צִוָּ֔ה[/TD]
[TD="class: eng"][is] has commanded[/TD]
[TD="class: pos"]
Verb
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
7307 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
wə-rū-ḥōw[/TD]
[TD="class: hebrew2"]וְרוּח֖וֹ[/TD]
[TD="class: eng"]and his spirit[/TD]
[TD="class: pos"]
Noun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1931 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
hū[/TD]
[TD="class: hebrew2"]ה֥וּא[/TD]
[TD="class: eng"]it[/TD]
[TD="class: pos"]
Pro[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
6908 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
qib-bə-ṣān.[/TD]
[TD="class: hebrew2"]קִבְּצָֽן׃[/TD]
[TD="class: eng"][is] has gathered[/TD]
[TD="class: pos"]
Verb
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
"Search out The Book Of Yahweh, and read. 1 Not one of these will be neglected. For it is written: 2 Yahweh is their shepherd; they shall 3 not want; for His mouth has commanded it, and His Spirit has gathered them."
1 The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon, by Benjamin Davidson, Page 589, translates this as not one will be neglected
2 Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon by Samuel Tregelles, Page 773, shows that Psalm 23:1 uses the same word. Each will have Yahweh as his Shepherd. Psalm 23:1.
3Wilson's Old Testament Word Studies, Page 472, translates this as not want.
However its translated it a great verse!