Matthew 27:9-10 Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: "They took the thirty pieces of silver, the price set on him by the people of Israel, and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.
Zechariah 11:13 And the Lord said to me, “Throw it to the potter”—the handsome price at which they valued me! So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter at the house of the Lord.
Jeremiah 32:8-9 Then, just as the Lord had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and said, 'Buy my field at Anathoth in the territory of Benjamin. Since it is your right to redeem it and possess it, buy it for yourself.'"I knew that this was the word of the Lord; so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekelsof silver.
Questions:
1. Is seventeen shekels of silver equivalent to thirty pieces of silver?
2. Is Matthew misquoting Zechariah instead of appropriately quoting Jeremiah?
3. Did Jeremiah only speak this as Matthew suggests and it wasn't actually written down? If so how was it recorded so that weight might be leant to the Matthew passage? Or did they count on people not taking the Matthew passage seriously?
4. Why is the price set on "him" in the Matthew passage and who does this "him" refer to?
I've heard that it's a cop-out to suggest that this is a copyist error, but in my opinion it also seems to be a cop-out to just suggest we no longer have any evidence of these words of Jeremiah. Still, I can understand that we don't have all of the writings that the Bible makes mention of such as is found here:
2 Chronicles 20:34 The other events of Jehoshaphat's reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the book of the kings of Israel.
Zechariah 11:13 And the Lord said to me, “Throw it to the potter”—the handsome price at which they valued me! So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter at the house of the Lord.
Jeremiah 32:8-9 Then, just as the Lord had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and said, 'Buy my field at Anathoth in the territory of Benjamin. Since it is your right to redeem it and possess it, buy it for yourself.'"I knew that this was the word of the Lord; so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekelsof silver.
Questions:
1. Is seventeen shekels of silver equivalent to thirty pieces of silver?
2. Is Matthew misquoting Zechariah instead of appropriately quoting Jeremiah?
3. Did Jeremiah only speak this as Matthew suggests and it wasn't actually written down? If so how was it recorded so that weight might be leant to the Matthew passage? Or did they count on people not taking the Matthew passage seriously?
4. Why is the price set on "him" in the Matthew passage and who does this "him" refer to?
I've heard that it's a cop-out to suggest that this is a copyist error, but in my opinion it also seems to be a cop-out to just suggest we no longer have any evidence of these words of Jeremiah. Still, I can understand that we don't have all of the writings that the Bible makes mention of such as is found here:
2 Chronicles 20:34 The other events of Jehoshaphat's reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the book of the kings of Israel.