In chat - click their name once. A chat window within the chat room opens with their name displayed; type in the window to send private messages.
In CC mail - find the person's name, click on it, then select on "Send Private Message". You can then compose a CC mail message that goes to their inbox, similar to regular email.