Was Joseph the father of Jesus? Most new versions say so. Compare Luke 2:33:
KJV: "And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him."
ESV: "And his father and his mother marveled at what was said about him."
NASB: "And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him."
NIV: "The child’s father and mother marveled at what was said about him."
Joseph was not the father of Jesus. Jesus had only one Father and that was God. He was begotten by God not Joseph.
KJV: "And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him."
ESV: "And his father and his mother marveled at what was said about him."
NASB: "And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him."
NIV: "The child’s father and mother marveled at what was said about him."
Joseph was not the father of Jesus. Jesus had only one Father and that was God. He was begotten by God not Joseph.