James 2:24 (CEB) - So you see that a person is
shown to be righteous through faithful actions and not through faith alone.
James 2:24 (EHV) - You see that a person is
shown to be righteous by works and not by faith alone.
James 2:24 (NLT) - So you see, we are
shown to be right with God by what we do, not by faith alone.
James 2:24 (TLV) - You see that a man is
proved righteous by works and not by faith alone.
James 2:24 (AMP) - You see that a man (believer) is justified by works and not by faith alone
[that is, by acts of obedience a born-again believer reveals his faith].
In James 2:14, we read of one who
says/claims he has faith but has
no works (to
evidence his claim). That is not genuine faith, but a
bare profession of faith. So, when James asks, "Can
that faith save him?" he is saying nothing against genuine faith, but only against an
empty profession of faith/dead faith. *So, James
does not teach that we are saved "by" works. His concern is to
show the reality of the faith
professed by the individual (James 2:18) and
demonstrate that the faith
claimed (James 2:14) by the individual is
genuine.
Man is saved through faith and not by works (Romans 4:5-6; Ephesians 2:8,9; Titus 3:5; 2 Timothy 1:9); yet genuine faith is
evidenced by works. (James 2:14-24)
*Christ saves us through faith based on the merits of His finished work of redemption "alone" and not based on the merits of our works. (Romans 3:24-28)
It is through faith "in Christ alone" (and not based on the merits of our works) that we are justified on account of Christ (Romans 4:5-6; 5:1; 5:9); yet the faith that justifies does not remain alone (unfruitful, barren) if it is genuine. (James 2:14-24) -
Perfect harmony.