Those verses have nothing to do with this, this is talking about human judgement, not God's judgement. God has judged that the practice of homosexuality is eternal judgment to hell. Man's judgement is not to judge those that God has judged, which means that man is willing to lie to a homosexual and say it's okay, God loves you, God hates the sin not the sinner. Which is not in the Bible, God hates the wicked and their sin, God doesn't appease them.
This whole mess started because people think they have to make evangelizing personal, like, Jesus loves you, that's not what the apostles preached. Using the Law of God or the 10 Commandments to evangelize, will bring a person to the knowledge of sin, so that the message of Christ has a purpose. Jesus loves you, has no purpose of repentance in it and that's what we are called to preach repentance. Remember what the apostles did they went to the synagogues to preach Christ. They already knew the Law of God, they already had the foundations of Christ. Using the Law of God in evangelization takes away any personal sin out of the picture, it leaves the sinner before a Holy God for the Spirit to convict them.