[TABLE="class: maintext, width: 100%"]
[TR]
[TD="class: top, width: 17%, bgcolor: #0099FF"]
Strong's[/TD]
[TD="class: top, width: 20%, bgcolor: #0099FF"]
Transliteration[/TD]
[TD="class: top, width: 21%, bgcolor: #0099FF"]
Greek[/TD]
[TD="class: top, width: 21%, bgcolor: #0099FF"]
English[/TD]
[TD="class: top, width: 21%, bgcolor: #0099FF"]
Morphology[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3588 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
ton[/TD]
[TD="class: greek2"]
τὸν[/TD]
[TD="class: eng"]
the [one][/TD]
[TD="class: pos"]
Art-AMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
3361 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
mē[/TD]
[TD="class: greek2"]
μὴ[/TD]
[TD="class: eng"]
not[/TD]
[TD="class: pos"]
Adv[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1097 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
gnonta[/TD]
[TD="class: greek2"]
γνόντα[/TD]
[TD="class: eng"]
having known[/TD]
[TD="class: pos"]
V-APA-AMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
266 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
hamartian[/TD]
[TD="class: greek2"]
ἁμαρτίαν[/TD]
[TD="class: eng"]
sin,[/TD]
[TD="class: pos"]
N-AFS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
5228 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
hyper[/TD]
[TD="class: greek2"]
ὑπὲρ[/TD]
[TD="class: eng"]
for[/TD]
[TD="class: pos"]
Prep[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1473 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
hēmōn[/TD]
[TD="class: greek2"]
ἡμῶν[/TD]
[TD="class: eng"]
us[/TD]
[TD="class: pos"]
PPro-G1P[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
266 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
hamartian[/TD]
[TD="class: greek2"]
ἁμαρτίαν[/TD]
[TD="class: eng"]
sin[/TD]
[TD="class: pos"]
N-AFS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
4160 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
epoiēsen[/TD]
[TD="class: greek2"]
ἐποίησεν,[/TD]
[TD="class: eng"]
he made,[/TD]
[TD="class: pos"]
V-AIA-3S[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2443 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
hina[/TD]
[TD="class: greek2"]
ἵνα[/TD]
[TD="class: eng"]
that[/TD]
[TD="class: pos"]
Conj[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1473 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
hēmeis[/TD]
[TD="class: greek2"]
ἡμεῖς[/TD]
[TD="class: eng"]
we[/TD]
[TD="class: pos"]
PPro-N1P[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1096 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
genōmetha[/TD]
[TD="class: greek2"]
γενώμεθα[/TD]
[TD="class: eng"]
might become[/TD]
[TD="class: pos"]
V-ASM-1P[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1343 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
dikaiosynē[/TD]
[TD="class: greek2"]
δικαιοσύνη[/TD]
[TD="class: eng"]
[the] righteousness[/TD]
[TD="class: pos"]
N-NFS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
2316 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
Theou[/TD]
[TD="class: greek2"]
Θεοῦ[/TD]
[TD="class: eng"]
of God[/TD]
[TD="class: pos"]
N-GMS[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
1722 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
en[/TD]
[TD="class: greek2"]
ἐν[/TD]
[TD="class: eng"]
in[/TD]
[TD="class: pos"]
Prep[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="class: strongsnt"]
846 [e][/TD]
[TD="class: translit"]
autō[/TD]
[TD="class: greek2"]
αὐτῷ.[/TD]
[TD="class: eng"]
him.[/TD]
[TD="class: pos"]
PPro-DM3S[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
maybe this will help
"epoiēsen" is to manufacture or construct. it's not "create" or "become" or "come into being" --
"genōmetha" is to come into being, to be born, to occur.