Here is my OPINION, and you know well what that is worth. When the Holy Spirit entered into me, I became aware of much I had never known before. As I began reading the Word for the first time reading the only Bible I could find at the student store, the Oxford Bible, I found myself sharing things with other students almost immediately prior to reading it in the Word. On one occasion, I had to use the conveniences in the Student Union where I found a card in the mirror frame. Picking it up, I read it, and it was a verse from the Word which I had just read. When I returned to my seat to read more, lo, the very same verse was there marked in pen with a box.
On another occasion, I read about Satan being cast from heaven like a bolt of lightening. Sharing this with a non-believing student, he recounted to me how he had read it in Paradise Lost, I believe, as being cast from heaven like a ball of fire. That very evening while exiting the student union with two acquaintances, an astrophysicist and an astrologer, I pointed up to the sky asking them as I turned my gaze skyward, "Do you think it is clear enough to see Comet Benet tonight?" As I turned looking up it was cloudy and where I was indicating with my hand a ball of fire came roaring though the cloud cover, so close it could be heard, and disintegrated right in front of us. Now, it seemed quite normal to me in the moment.
My point is this, when the Holy Spirit teaches a person, he is able to derive the Truth of Yahweh from a cookbook. This is not being flip or funny; this is true.
I love the KJV, but then I love all versions of the Word. When or if they should conflict in something so minor as language, I rely on the instinctive knowledge afforded by Yahweh, God, Himself, to all who are saved. Yes, I use the name Yeshua, because I love the name, however there is no commandment to use it, just as there is no commandment to use the Greek transliteration, Jesus. They are Both our Savior. Any Bible or any language will do when one is saved by the Blood of Yahweh's Holy Lamb. The Holy Spirit nurtures all.