Disciples most likely spoke either Aramaic or Hebrew. The word for big and small rock in Aramaic is the same. The translators may have changed it to masculine Petros, because the original Aramaic word is in feminine form.
But also, even if Peter is not the rock on which the church is built, it...