We are told to study, not simply read. There are many parables and Jewish idioms throughout the Scriptures.
If one takes every verse as literal or “at face value,” as you describe, there will be a great deal of wisdom overlooked. I agree that one does not need to know the Greek, Aramaic...