Amazon sells this translation and has this to say about it:
“The Hebraic-Roots Version (HRV) Scriptures is published by the Institute for Scripture Research (ISR). The Tanak (Old Testament) portion is translated primarily from the Hebrew Masoretic Text but contains over 2000 footnotes giving important alternate readings from the Aramaic Peshitta Tanak, Aramaic Targums, Dead Sea Scrolls, Greek Septuagent, and Samaritan Pentateuch. The New Testament portion is the first and only New Testament to be translated from Aramaic and Hebrew manuscripts.”
I have been looking for a bible translation closer to the original language. The idea that Christ replaced all Judaism started so very early in the Chistian church that any words considered Jewish was changed, I found, from the very earliest translations. I found a reference to a Jewish feast day translated as the day of the week it happened on. I would so much like to read straight from the original, and I simply wasn’t given the time or intellect to learn the original languages. This sounds good to me.