There is some really good stuff in your post, but let me give you another perspective on one point.
The "mind set on the flesh" is a very interpretive translation, & I am convinced a wrong interpretation The text says "the mind of the flesh," which I take to mean that the Old Man flesh has a mind which is in conflict with the mind of the new man & with the Holy Spirit. The Mind of the flesh is expounded in Gal 5:16-17 as many of the Works of the flesh are not physical, but mental states/exercises. If you don't know Greek, go to Biblehub or somewhere & look at the text in an interlinear.
The "mind set on the flesh" is a very interpretive translation, & I am convinced a wrong interpretation The text says "the mind of the flesh," which I take to mean that the Old Man flesh has a mind which is in conflict with the mind of the new man & with the Holy Spirit. The Mind of the flesh is expounded in Gal 5:16-17 as many of the Works of the flesh are not physical, but mental states/exercises. If you don't know Greek, go to Biblehub or somewhere & look at the text in an interlinear.