The Bible says that husbands should love their wives (Ephesians 5:25), I've always taken this to mean that women need to be told they are loved. Then the Bible also says wives should respect their husbands (1 Peter 3:1). I think that's how men get their affirmation from women, through respect. Of course, we're not supposed to depend on humans for this, but if a couple is married or courting, it's not a bad thing to give and receive both love and respect.
I didn't say anything about holiness...so I don't know why you mentioned that. I did talk about the character Cinderella's traits, which I think are good ones. Humbleness, courageous, gentle, hopeful, joyful. I think these are traits any man would want in his wife and wives in their husbands. So I don't get why men complain about women acting like princesses. I think the women they are referring to act more like her stepsisters.