Desperatly Need Spanish Translation

  • Christian Chat is a moderated online Christian community allowing Christians around the world to fellowship with each other in real time chat via webcam, voice, and text, with the Christian Chat app. You can also start or participate in a Bible-based discussion here in the Christian Chat Forums, where members can also share with each other their own videos, pictures, or favorite Christian music.

    If you are a Christian and need encouragement and fellowship, we're here for you! If you are not a Christian but interested in knowing more about Jesus our Lord, you're also welcome! Want to know what the Bible says, and how you can apply it to your life? Join us!

    To make new Christian friends now around the world, click here to join Christian Chat.
violakat

violakat

Senior Member
#1
Apr 23, 2014
1,236
21
38
#1
Ok, so I'm trying to translate some science terms from English to Spanish. Would anyone be willing to translate for me? Pretty pretty please?

So the words that needs to be translated, or checked for translation are:

[TABLE="width: 336"]
[TR]
[TD]Microscope/ microscopio[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hot Plate/ Placa calefactora[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Celsius Thermometer/ termómetro centígrado[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Beaker/ vaso de laboratorio, [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Flask/ matraz[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Triple Beam Balance[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Spring Scale[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Dropper[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Safety Goggles[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lab Coat[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gloves[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tweezer[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Compass[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]hand lens[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]metric ruler[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]collecting net[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]magnet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]notebook[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]pencil[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]prisms[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]graduated cylinder[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]clock[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]stop watch[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
 
CatHerder

CatHerder

Senior Member
#2
Mar 20, 2013
3,551
79
48
#2
violakat said:
Ok, so I'm trying to translate some science terms from English to Spanish. Would anyone be willing to translate for me? Pretty pretty please?

So the words that needs to be translated, or checked for translation are:

[TABLE="width: 336"]
[TR]
[TD]Microscope/ microscopio[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hot Plate/ Placa calefactora[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Celsius Thermometer/ termómetro centígrado[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Beaker/ vaso de laboratorio,[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Flask/ matraz[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Triple Beam Balance/ equilibrio (balance - noun)
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Spring Scale
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Dropper/ cuentagotas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Safety Goggles/ gafas de seguridad[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lab Coat/ bata de laboratorio[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gloves/ guantes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tweezer/ pinzas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Compass/ brújula (magnetic compass, not the kind for drawing circles)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]hand lens/ lente (I believe hard lens would be "lentes duros")[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]metric ruler/ regla métrica[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]collecting net/ red (para colleción)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]magnet/ imán[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]notebook/[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]pencil/ lápiz[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]prisms/ prisma[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]graduated cylinder/ cilindro graduado[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]clock/ reloj[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]stop watch/ cronómetro[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Click to expand...
..........
 
Last edited:
Mo0448

Mo0448

Senior Member
#3
Jun 10, 2013
1,209
15
38
#3
I'd use freetranslation.com that site is very helpful
 
CatHerder

CatHerder

Senior Member
#4
Mar 20, 2013
3,551
79
48
#4
notebook = cuaderno

scale = escala

hope this helps!!!
 
melita916

melita916

Senior Member
#5
Aug 12, 2011
10,418
2,660
113
#5
Notebook: cuaderno

Ah he finished the list lol
 
zeroturbulence

zeroturbulence

Senior Member
#6
Aug 2, 2009
24,590
4,271
113
#6
For notebook you could just say, "la pelicula con ryan gosseling y rachel mcadams" :rolleyes:
 
violakat

violakat

Senior Member
#9
Apr 23, 2014
1,236
21
38
#9
Still need the Triple Beam Balance and the Spring Scale. Both are two different types of scales.
 
violakat

violakat

Senior Member
#10
Apr 23, 2014
1,236
21
38
#10
Oh and Cat, thanks for realizing which type of compass I was probably referring to.
 
violakat

violakat

Senior Member
#11
Apr 23, 2014
1,236
21
38
#11
So, since a hand lens is pretty much a magnifier, would it be better to use the Spanish form of magnifier instead of hand lens?
 
CatHerder

CatHerder

Senior Member
#13
Mar 20, 2013
3,551
79
48
#13
violakat said:
So, since a hand lens is pretty much a magnifier, would it be better to use the Spanish form of magnifier instead of hand lens?
Click to expand...
oh. I read that as "hard lens." Disregard my entry.

Yes. A magnifying glass is probably closer to what you want = lupa.
 
violakat

violakat

Senior Member
#15
Apr 23, 2014
1,236
21
38
#15
I just realized how similar lupa and loupe are. And both have similar meanings.
 
CatHerder

CatHerder

Senior Member
#16
Mar 20, 2013
3,551
79
48
#16
spring scale = escala de resorte



balancing scale = balanza (disregard my previous suggestion)

 
Mo0448

Mo0448

Senior Member
#17
Jun 10, 2013
1,209
15
38
#17
balanza triple brazo

 
Mo0448

Mo0448

Senior Member
#18
Jun 10, 2013
1,209
15
38
#18
Balanza de muelle I believe is the best translation for spring scale ;) take the translation and google it if you get the picture of the item you're talking about its on the right track hahaha
 
violakat

violakat

Senior Member
#19
Apr 23, 2014
1,236
21
38
#19
That's a good idea

Mo0448 said:
Balanza de muelle I believe is the best translation for spring scale ;) take the translation and google it if you get the picture of the item you're talking about its on the right track hahaha
Click to expand...
 
violakat

violakat

Senior Member
#20
Apr 23, 2014
1,236
21
38
#20
So Balanza de muelle seems to be more specific to the type of spring scale I need translated while escala de resorte pulls up not just spring scales but other types of scales that work the opposite way.
 
You must log in or register to reply here.