I haven't really thought about it before but although we are all typing in English there IS a language barrier. I have just been told I was rude when I typed something completely normal over here.
Have you noticed such happenings?
P.S This also happens with my Grandparents and text language, my Granny thought lol meant lots of love.