That wasn't the question.
The question is, did she sin again after Jesus said to sin no more?
And if repentance is turning away from sins - have you?
Or do you still sin - every...single... day?
Paul explains my thoughts on this perfectly.
Phil. 3:
11 If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
12 Not as though I had already attained,
either were already perfect:
but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
13 Brethren,
I count not myself to have apprehended: but
this one thing
I do, forgetting those things
which are behind, (Mistakes, past sins,) and reaching forth unto those things
which are before, ( lessons learned from chastisements that I may grow in the Grace and knowledge of the Word which became Flesh)
14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
15 Let us therefore,
as many as be perfect,
be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded,
God shall reveal even this unto you.
The religious men of Caleb's day also told him he couldn't do as God instructed him, But Caleb believed in God and it was counted unto him as faith.
23 Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
24 But my servant Caleb,
because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
I don't buy into your religion that Jesus told this woman to do something she was incapable of doing. I do, however, see that it is perfectly in line with scriptures that there would be religious folks who would tell her she couldn't.