Try and guess what this NZ slang means - no cheating

  • Christian Chat is a moderated online Christian community allowing Christians around the world to fellowship with each other in real time chat via webcam, voice, and text, with the Christian Chat app. You can also start or participate in a Bible-based discussion here in the Christian Chat Forums, where members can also share with each other their own videos, pictures, or favorite Christian music.

    If you are a Christian and need encouragement and fellowship, we're here for you! If you are not a Christian but interested in knowing more about Jesus our Lord, you're also welcome! Want to know what the Bible says, and how you can apply it to your life? Join us!

    To make new Christian friends now around the world, click here to join Christian Chat.
passing_through

passing_through

Banned
#21
Feb 1, 2015
1,198
15
0
#21
Imagine me when I heard the British word 'Bangers', what under God's blue sky is Bangers.
 
M

missy2014

Guest
#23
#23
Right good night/morning! sleeeep..
 
cinder

cinder

Senior Member
#24
Mar 26, 2014
4,332
2,362
113
#24
missy2014 said:
"Good as gold "she said my togs and jandals are in the chilly bin she was gutted and then packed a sad but her sunnies were nearby so she put them on and her trackies and felt better as
she went for a jog.
Click to expand...
Ok I spent some time in NZ so maybe I can do halfway decent at this:

That's great she said. My swimsuit and flip flops are in the cooler. She was down and depressed, but her sunglasses were nearby so she put them on and put on her tennis shoes and then went for a jog.
 
M

missy2014

Guest
#26
#26
pretty good cinder
 
Last edited:
Willie-T

Willie-T

Banned
#27
Feb 7, 2015
22,418
413
0
#27
cinder said:
Ok I spent some time in NZ so maybe I can do halfway decent at this:

That's great she said. My swimsuit and flip flops are in the cooler. She was down and depressed, but her sunglasses were nearby so she put them on and put on her tennis shoes and then went for a jog.
Click to expand...
Dead on, as I also read it...... except for the part where she caught a little bit of a "tude."
 
M

missy2014

Guest
#28
#28
Yehwith the bangers comment its like biscuits n gravy translated to me as cookies havin gravy and I was thinkin what on earth ? why would you have cookies with gravy?
our biscuits are your cookies and our scones are your biscuits .
 
V

Viligant_Warrior

Guest
#29
#29
missy2014 said:
Yehwith the bangers comment its like biscuits n gravy translated to me as cookies havin gravy and I was thinkin what on earth ? why would you have cookies with gravy?
our biscuits are your cookies and our scones are your biscuits .
Click to expand...
Yeah, sausage gravy wouldn't do well with chocolate chip cookies. Not even ... ow!

 
D

Difol

Guest
#31
#31
It sounds like an interesting fishing trip to me lol
 
Joidevivre

Joidevivre

Senior Member
#32
Jul 15, 2014
3,838
271
83
#32
All I know is that this makes me want to stay in the USA
 
M

missy2014

Guest
#33
#33
Cinder was right on the mark except for tennis shoes trackies mean trackpants
 
T

Tintin

Guest
#34
#34
Americans confuse me. Chuck another Kiwi on the barbie. Um... Oops. ;)
 
G

gb9

Senior Member
#35
Jan 18, 2011
11,795
6,358
113
#35
now, outback steakhouse and the late steve Irwin have given me some insight into the aussie language, as I'm sure they have many of us here in the states.
 
M

missy2014

Guest
#37
#37
more pancakes but theres no confusion in both
 
W

wwjd_kilden

Guest
#38
#38
Mmmm. Pancaces.
Just to add to the confusion, to Norwegians, these are pancaces


and these are Svele(r)
 
You must log in or register to reply here.