Says the same thing.
WE HAVE THE ABILITY TO DO IT!!
Only in your pipe dreams. And what part of "perhaps" don't you understand? "Would" expresses desire, choice and willingness. But how can desperately wicked hearts desire God? How can they willingly seek him? How can they make good choices? Have you never read:
Matt 12:34
34 You brood of vipers, how CAN you who ARE EVIL say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.
NIV
The above question is a rhetorical one, by the way. But I'm sure you'll find a way around that.
Time and time and time again, I have asked you NR folks the same basic question just slightly differently. I have asked: How can anyone with an evil nature or evil heart make good choices? Since we're bad trees with roots deep in the soil of sinfulness since birth, how can we bear good fruit? How can we choose to become something entirely different from what we are? And the passage above is my justification for asking such things!
What Jesus is saying in the above is this: "How can you who are evil
choose to say anything good!?
So, now...let's apply the moral/spiritual principle that Jesus taught -- and also taught in other places in scripture -- to Acts 17:27.
Again, the text reads in the NIV:
Acts 17:27
27 God did this so that men would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.
NIV
But this is a poor rendering. Other translations such as the ASV, KJV, ESV, YLT, NASB, etc. -- all very literal translations read: "that they SHOULD seek God..."
And this rendering harmonizes quite nicely with the above passage in Matthew and a host of others that teach the total depravity of man. The term "should" fits so well because it speaks to
man's moral/spiritual responsibility. All men SHOULD do many things when it comes to God: They SHOULD love him, trust him, obey him, worship him, fear him, glorify him, etc, etc. And men should also seek after him!
This translation is consistent with Jesus' teaching because even though all men should seek after God, we know they don't because of the overflow of evil in their hearts! Evil hearts cannot choose to do anything good towards God because men have no desire within such corrupt hearts to do good. The hearts of men are not partly good and partly evil. They are only evil! Period!
Also this rendering is consistent with what Paul taught elsewhere -- such as in Rom 3:11 --
"no one who seeks God". Therefore, Paul hasn't contradicted himself either.