Translate these in your language or dialect☺️

  • Christian Chat is a moderated online Christian community allowing Christians around the world to fellowship with each other in real time chat via webcam, voice, and text, with the Christian Chat app. You can also start or participate in a Bible-based discussion here in the Christian Chat Forums, where members can also share with each other their own videos, pictures, or favorite Christian music.

    If you are a Christian and need encouragement and fellowship, we're here for you! If you are not a Christian but interested in knowing more about Jesus our Lord, you're also welcome! Want to know what the Bible says, and how you can apply it to your life? Join us!

    To make new Christian friends now around the world, click here to join Christian Chat.
Akinonli

Akinonli

Member
#1
Oct 21, 2022
79
43
18
#1
My national language is Filipino (from Philippines) but today am gonna translate these words in Kapampangan dialect ☺️

1. Good morning – Mayap a abak
2. Good afternoon – Mayap a gatpanapun
3. Good evening – Mayap a bengi
4. How are you – Komusta ka?
5. Excuse me – panapaya mu ku
6. Welcome – Malaus kayu/ko pu
7. Thanks- Salamat
8. I love you – Kaluguran da ka
9. I miss you – Agaganaka da ka

Your turn to translate 🤍
 
soberxp

soberxp

Senior Member
#2
May 3, 2018
2,511
482
83
#2
1. Good morning – 早上好
2. Good afternoon – 下午好
3. Good evening – 晚上好
4. How are you – 你好吗？
5. Excuse me – 打扰一下
6. Welcome – 欢迎
7. Thanks- 谢谢
8. I love you – 我爱你
9. I miss you – 我想你
 
G

Gojira

Guest
#3
#3
1. Good morning – ggrrrrr
2. Good afternoon – snarrrll
3. Good evening – grrrr again
4. How are you – eeeyyyaahhhh
5. Excuse me – Godzilla never says this
6. Welcome – grrrrrr
7. Thanks- rrruuummmble
8. I love you – eeeyyyyaahhh
9. I miss you –bbbuuurrrrrrr
 
A

Adstar

Senior Member
#4
Jul 24, 2016
7,582
3,616
113
#4
1. Good morning – mornin
2. Good afternoon – G'day
3. Good evening – evnin
4. How are you – howarya
5. Excuse me – scuse me
6. Welcome – No worries
7. Thanks- Taa
8. I love you – Lovya
9. I miss you – Missya
 
Kireina

Kireina

Well-known member
#5
Aug 26, 2020
1,479
1,404
113
#5
Akinonli said:
My national language is Filipino (from Philippines) but today am gonna translate these words in Kapampangan dialect ☺️

1. Good morning – Mayap a abak
2. Good afternoon – Mayap a gatpanapun
3. Good evening – Mayap a bengi
4. How are you – Komusta ka?
5. Excuse me – panapaya mu ku
6. Welcome – Malaus kayu/ko pu
7. Thanks- Salamat
8. I love you – Kaluguran da ka
9. I miss you – Agaganaka da ka

Your turn to translate 🤍
Click to expand...
Kapampangan ka pala sis 😊
 
Kireina

Kireina

Well-known member
#7
Aug 26, 2020
1,479
1,404
113
#7
Akinonli said:
Yup sis☺️
Click to expand...
I know a lil kapampangan coz my bestfriend is a kapampangan...but I am from Visayas.


Glad to meet you here sis keep on posting 🤗 I enjoy them all 😘
 
fredoheaven

fredoheaven

Senior Member
#8
Nov 17, 2015
4,110
960
113
#8
Akinonli said:
My national language is Filipino (from Philippines) but today am gonna translate these words in Kapampangan dialect ☺️

1. Good morning – Mayap a abak
2. Good afternoon – Mayap a gatpanapun
3. Good evening – Mayap a bengi
4. How are you – Komusta ka?
5. Excuse me – panapaya mu ku
6. Welcome – Malaus kayu/ko pu
7. Thanks- Salamat
8. I love you – Kaluguran da ka
9. I miss you – Agaganaka da ka

Your turn to translate 🤍
Click to expand...
1. Maong ya kabuasan / balibali kabuasan
2. Maong ya ngarem/ balibalin ngarem
3. Maong ya labi / balibali labi
4. Komusta la
5. These would depend on the context when used in Pangasinense. Pwedeng " "maganu labat" meaning to excuse but has also the meaning of wait. Mahirap pag translate ito ah.
6.
7. Salamat
8. Inar aro taka
9.akailiw ak ed sika
 
AcceptedintheBeloved

AcceptedintheBeloved

Active member
#9
Mar 23, 2023
367
233
43
youtube.com
#9
My active tongue is English, I would write some Vietnamese words, but I only speak them no write the, Alright, I am going to try it.

Nam Mui = New Year
Dep = beautiful or handsome
Chao = hello or goodbye
đi đâu? = where you going?
 
Magenta

Magenta

Senior Member
#10
Jul 3, 2015
60,166
29,467
113
#10
English has pretty much been covered, so I will give our official second language (French) a go .:D

1. Good morning – Bon jour
2. Good afternoon – Bon après-midi
3. Good evening – Bonne soirée
4. How are you – Comment allez-vous?
5. Excuse me – Excuse-moi
6. Welcome – Bienvenue
7. Thanks- Merci
8. I love you – Je t'aime
9. I miss you – Tu me manques

:)
 
GandalfTheWhite

GandalfTheWhite

Senior Member
#11
Jan 25, 2015
9,221
3,201
113
#11
If you ever visit South Africa and you want to be one of the 44 people (according the Charlize Theron) that speaks Afrikaans:

1. Good morning – Goeie môre
2. Good afternoon – Goeie middag
3. Good evening – Goeie naand
4. How are you – Hoe gaan dit met jou?
5. Excuse me – Verskoon my
6. Welcome – Welkom
7. Thanks- Dankie
8. I love you – Ek is lief vir jou
9. I miss you – Ek mis jou
 
M

mar09

Senior Member
#12
Sep 17, 2014
4,927
1,259
113
#12
Been a while.. and missed you all:love:

1. Good morning – Magandang umaga
2. Good afternoon – Magandang hapon
3. Good evening – Magandang gabi
4. How are you – Kumusta ka?
5. Excuse me – Paumanhin
6. Welcome – Walang ano man/ Maligayang pagdating
7. Thanks- Salamat
8. I love you – Mahal kita
9. I miss you – Mis yu ???
 
GandalfTheWhite

GandalfTheWhite

Senior Member
#13
Jan 25, 2015
9,221
3,201
113
#13
mar09 said:
Been a while.. and missed you all:love:

1. Good morning – Magandang umaga
2. Good afternoon – Magandang hapon
3. Good evening – Magandang gabi
4. How are you – Kumusta ka?
5. Excuse me – Paumanhin
6. Welcome – Walang ano man/ Maligayang pagdating
7. Thanks- Salamat
8. I love you – Mahal kita
9. I miss you – Mis yu ???
Click to expand...
What language is this?
 
DaughterZion

DaughterZion

Member
#15
Oct 7, 2024
56
36
18
#15
Good morning – Habari za asubuhi
2. Good afternoon – Hari za mchana
3. Good evening – Habari za jioni
4. How are you – U hali gani?
5. Excuse me –Samahani
6. Welcome – Karibu
7. Thanks- Ahsante
8. I love you – Nakupenda
9. I miss you – Nakukumbuka or Nakukosa
10. Stay safe - Kaa salama
 
Eli1

Eli1

Well-known member
#16
Apr 5, 2022
4,761
2,054
113
46
#16
Hey, what a nice topic.

1. Good morning – Mirmëngjes
2. Good afternoon – there's no such thing :ROFL:
3. Good evening – Mirmbrëma
4. How are you – Si je?
5. Excuse me – Më fal.
6. Welcome – Mirsevjen
7. Thanks- Faleminderit
8. I love you – Të dua
9. I miss you – Më mungon

This is using the KJV translation by the way. :D
 
Mem

Mem

Senior Member
#17
Sep 23, 2014
7,159
2,174
113
#17
Good morning - meh
Good afternoon - myah
Good evening - merm
How are you - mew
Excuse me - muh
Welcome - meer
Thanks - mum
I love you - meow
I miss you - maar
 
DaughterZion

DaughterZion

Member
#18
Oct 7, 2024
56
36
18
#18
Eli1 said:
Hey, what a nice topic.

1. Good morning – Mirmëngjes
2. Good afternoon – there's no such thing :ROFL:
3. Good evening – Mirmbrëma
4. How are you – Si je?
5. Excuse me – Më fal.
6. Welcome – Mirsevjen
7. Thanks- Faleminderit
8. I love you – Të dua
9. I miss you – Më mungon

This is using the KJV translation by the way. :D
Click to expand...
Which version? wanna join them
 
You must log in or register to reply here.