The NIV is an excellent translation--solid cross-denominational scholarship with language that is up to date with contemporary society.
I love the KJV, too, as it ties into my classical literature roots. The Old English can be intimidating to audiences today, however, so I generally quote from...