I don't see my understanding of John's words as contradicting what Mark wrote in Mark 10:38-39. The context of the Mark passage is provided by the 3 previous verses:
NKJV Mrk 10:35 Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we...