Thank you for your reply. I’d like to clarify that, like you, I don’t have a single preferred Bible translation that I use all the time. On the contrary, I find it useful to keep a wary eye on the possibility that, in any given case, there is quite likely to be an alternative English equivalent...