Stephanus and LSJ both recognize “silence” as an established meaning of ἡσυχία, although the word also has the broader sense of rest, quietness, and tranquility.
Stephanus’ Lexicon:
Under the headword ἡσυχία, Stephanus begins with the Latin definition:
Quies, Tranquillitas
Rest, quietness...