I once saw an interview with a Vatican exorcist and he was talking about this distinction. He said that unfortunately, he believes that many people who are mentally ill can be attacked or demonically attached and there is no way to know the difference. His main comment was "When a demon sees a schizophrenic, he most likely thinks, 'What's one more voice? They won't know the difference.'"