Thanks my friend. I should have probably known. I do not use the Old King Jimmy anymore.
I looked up the hebrew word.
A. Verb.
male˒ (מָלֵא, 4390), “to fill, fulfill, overflow, ordain, endow.” This verb occurs in all Semitic languages (including biblical Aramaic) and in all periods. Biblical Hebrew attests it about 250 times.
Basically, male˒ means “to be full” in the sense of having something done to one. In 2 Kings 4:6, the word implies “to fill up”: “And it came to pass, when the vessels were full, that she said.…” The verb is sometimes used figuratively as in Gen. 6:13, when God noted that “the earth is filled with violence.” Used transitively, this verb means the act or state of “filling something.” In Gen. 1:22 (the first occurrence of the word), God told the sea creatures to “penetrate” the waters thoroughly but not exhaustively: “Be fruitful, and multiplyand fill the waters in the seas.” Male˒ can also mean “to fill up” in an exhaustive sense: “… And the glory of the Lord filled the tabernacle” (Exod. 40:34). In this sense an appetite can be “filled up,” “satiated,” or “satisfied.”
Vine, W. E., Unger, M. F., & White, W. (1996). Vol. 1: Vine's Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words (81). Nashville, TN: T. Nelson.
I am not sure how the authors of the KJV came up with "replenish" but that does not appear to be what God said. How could they replenish the earth, when it has never been filled to begin with.
The same word is used with noah, and although it might fit. It still would be a stretch to use it. as the word literally means "fill" or "be filled"