The chat is Flash based, so i'm assuming it should work if you have flash on the iPad. The mobile version, i don't think, has access to chat since so many phones can't use flash anymore. Try using the full version of the site, and not mobile, make sure you have Flash and try it that way.
If that doesn't work maybe someone knows something about it i don't.