Regarding 1 Peter 4:1, what it speaks directly to is the one who has suffered in the flesh. Young's literal renders it thus:
Christ, then, having suffered for us in the flesh, ye also with the same mind arm yourselves, because he who did suffer in the flesh hath done with sin
What I find interesting is that the word most translators say is "he who" or "the one who" is the Greek word "ho".
That's the definite article "the". That's all the original Greek says..."the [one] having suffered [in the] flesh is done with sin". (bracketed words added)
If you look at the YLT, it's easier to see why most people associate this verse with Romans 6:7, and believe it means the person who is dead.
Crucified with Christ. Partakers of Christ. (Heb. 3:14)
see also 2 Timothy 2:11; Col. 2:20; Col. 3:3
Christ, then, having suffered for us in the flesh, ye also with the same mind arm yourselves, because he who did suffer in the flesh hath done with sin
What I find interesting is that the word most translators say is "he who" or "the one who" is the Greek word "ho".
That's the definite article "the". That's all the original Greek says..."the [one] having suffered [in the] flesh is done with sin". (bracketed words added)
If you look at the YLT, it's easier to see why most people associate this verse with Romans 6:7, and believe it means the person who is dead.
Crucified with Christ. Partakers of Christ. (Heb. 3:14)
see also 2 Timothy 2:11; Col. 2:20; Col. 3:3
What you quoted does not change the meaning. Jesus suffered in the flesh and did not yield to the lusts of men (1Pet 4:1) and we are to put on the same mind and do the same.
Whether we "cease from sin" or are "done with sin" it is exactly the same meaning. Sin is in the PAST (it has ceased, it is done with) for a true born again Christian. A Christian has ESCAPE the corruption that is in the world through lust. If they are still in bondage to yielding to lust and sinning then they are, be definition, NOT SAVED.
You are explaining it away to support your contention that the sin does not cease in a Christian. ie In your view a Christian still yields to the passions and desires of the flesh and disobeys God.
No they don't! Christian's stop sinning because they have crucified the lusts which draw a sinner into sinning. Those who yield to those sins have not crucified those lusts.
It is very simple.