Sorry, no. I'm not much one for watching or even playing sports.
As for Bible translations, modern translations leave some things out, only because they weren't in earlier, more reliable manuscripts, not because they're trying to deceive people. Also, even though they're not part of the original manuscripts, most translations still had the 'missing' text in the footnotes. Some things are done for nefarious ends but this isn't one of them. God bless you too, Reece.