The Revisers of the New Testament in 1881 were scholars from Great Britain and America who worked on the Revised Version of the Bible, a revision of the King James Version. Some of the most well-known members of the revision committee were Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort
it's the RSV....the translation was done already for the most part. There were some new manuscripts used for some editing.
Again....the RSV is a revision of the Oxford/Cambridge Translation dubbed the KJV. (It never was accepted after publication)
The RSV was never really accepted in the UK either....however it was brought over to America during and after WW1 by the English and German immigrants....of which 1 was my family.
The RSV is not a translation....it's a revision due to new manuscript evidence and coupled with Wetcott's knowledge of extra-Biblical texts which are referenced heavily by the book of Hebrews. Hort? More of a financier of Westcott than a true theologian himself....he definitely pushed for Westcott to make a translation and Westcott had the skills to do so but Westcott was already at his limit with the threats from the Catholic Church. He was NOT going to face anymore political danger and persecution because of a translation he created. And FYI....this was still a time period when being of the wrong denomination would get you killed in Europe.
Here is the fact of the RSV, note the RSV is a revision mainly of ASV published in 1952 ‘and has met with wide acceptance.’ Your report is somewhat not in line with the facts.
The Revised Standard Version of the Bible, containing the Old and New Testaments, was published on September 30, 1952,
and has met with wide acceptance. This preface does not undertake to set forth in detail the lines along which the revision proceeded. That is done in pamphlets entitled
An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament and
An Introduction to the Revised Standard Version of the New Testament, written by members of the Committee and designed to help the general public to understand the main principles which have guided this comprehensive revision of the King James and American Standard versions.
https://web.archive.org/web/20160518063139/http://www.ncccusa.org/newbtu/aboutrsv.html