I don't know because I think the Church Fathers knew better than us and they could read the original material where we read a translation of a translation.
Maybe I can help with that. This is my favorite subject!
The Holy Spirit has
-Intelligence
-A Will
-Emotion
Intelligence:
In
1 Cor 2:10-11, Paul writes of the Spirit's intimate knowledge of "the deep things of God" -unarguably a description of intelligence:
“For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God. For who among men knows the thoughts of a man except the spirit of the man which is in him? Even so the thoughts of God no one knows except the Spirit of God.” (
1 Corinthians 2:10–11).
All the way through this passage, divine intelligence is ascribed to the Spirit. Paul insists that the Holy Spirit "knows" the things of God. Not only does he know these things, but he also "teaches" us, helping us to compare "spiritual things with spiritual"
vs 13.
Will:
The Holy Spirit is also said to have a will. In talking about the gifts of the Spirit in
1 Cor 12, Paul said that the Holy Spirit distributes "to each one as He wills" (
vs 11). It is the Holy Spirit who decides what kind of gift each believer should receive. The act of choosing demands that He have a will. In Acts
15:28 the apostles prefaced their judgement on a question of church doctrine by saying "
it seemed good to the Holy Spirit, and to us". Here they ascribed to the Spirit the same kind of judgment-making ability that they possessed.
In Acts
16:6-7, The Holy Spirit forbade them from going to Asia. Only a person could forbid someone to do something?
Emotion:
The Spirit has emotion.
Paul warned the Ephesians, "
Do not grieve the Holy Spirit of God" (
Eph 4:30).
Isaiah wrote "
But they rebelled and vexed His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy" (
Isa 63:10).
You can vex the Holy Spirit.
The Holy Spirit loves us (
Rom 15:30). "
Now I urge you, brethren, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me"
The Holy Spirit is treated as a person
-
The Spirit can be lied to....Ananias and Sapphira in
Acts 5. "
Why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit?"
-
The Spirit can be resisted.....Stephen in his defense recorded in
Acts 7:51 said to the Jews "
You are stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit; as your fathers did,so do you."
-
The Spirit can be blasphemed.....
Mark 3:28 "
Assuredly, I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, ans whatever blasphemies they may utter; but he who blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation."
The Holy Spirit acts as a person
-The Holy Spirit
speaks.....“While they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”” (
Acts 13:2)
-The Spirit
intercedes.....“In the same way the Spirit also helps our weakness; for we do not know how to pray as we should, but the Spirit Himself intercedes for us with groaning too deep for words;” (
Romans 8:26)
-The Spirit
teaches.....““But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.” (
John 14:26);
““You gave Your good Spirit to instruct them, Your manna You did not withhold from their mouth, And You gave them water for their thirst.” (
Nehemiah 9:20)
-The Spirit
communes.....“For indeed He was crucified because of weakness, yet He lives because of the power of God. For we also are weak in Him, yet we will live with Him because of the power of God directed toward you.” (
2 Corinthians 13:4)
-The Spirit
strives.....“Then the Lord said, “My Spirit shall not strive with man forever, because he also is flesh; nevertheless his days shall be one hundred and twenty years.”” (
Genesis 6:3)
-The Spirit
guides.....“They passed through the Phrygian and Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia; and after they came to Mysia, they were trying to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them;” (
Acts 16:6–7).