Women have a strong desire to be faithful to one man. We all have times when our thinking is a little off. It's ok to be friends with her, but if she shows other questionable signs, you should back off.
Jesus says be kind to everyone, unless there's a reason to back off, such as "Bad company corrupts good morals." Or "Be as gentle as doves, but as wise as serpents.