Oftentimes, the fictitious cry of a Bible critic is that the KJV is in error because it has been revised. Believe it or not, the fact is, KJV was not revised but edited. Actually, the real revision was made until 1881 by textual critics Westcott-Hort . The so called revisions are not actually revisions at all but editions due to “typo error”, spelling changes or standardization of spelling and punctuation marks, orthography as well as abbreviation:
For example: “v” was changed to “u” ----- “vs” to “us”; “I” was changed to “J” -----“Iesus” to “Jesus”; “&” was changed to “and”
Here is to demonstrate “edition” which basically does not change the real intent as against “revision” which changes the words either by addition or omission. Here are examples based on my posts.
Edition
Example 1: The problem in here below scriptures being quoted was 7 words merged into one. This of course is an honest typo error and can be edited without losing its value.
1 Timothy 6:12 Fightthegoodfightoffaith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed agood profession before many witnesses.
Edition# 1 (after edition, the flow follows)
1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
Example # 2. The problem occurs not with the scriptures itself being intended for my citation but the scriptural references. Scriptures is different from the scriptural references, so this is not a problem at all. Scriptures refers to the text and therefore no error at all but a mere error of reference chapter for the intended quotation.
2 Timothy 2:15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Edition #2 (after the edition, the flow follows)
2 Timothy 3:15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Revision:
2 Timothy 2:15 Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
2 Timothy 2:15 Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.
This is what revision is all about; it changes the text and it gives many views or interpretations that it is not in line with the text. The passage is about the workman unashamed rightly dividing the word of truth. In what way he can rightly divide the truth? It’s not presenting by “doing your best” to God as the revisionist wanted to imply but through a thorough “study” of God’s words. So the KJV is clear!
1 Timothy 3:16 KJV
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Aleph translation (Codex Sinaiticus)
16 And confessedly great is the mystery of godliness: He who was manifested in flesh, was justified in spirit, seen by angels, preached among the Gentiles, believed on in the world, taken up in glory.
Codex Sinaiticus - See The Manuscript | 1 Timothy |
Aleph
16 και ομολογουμενωϲ μεγα εϲτιν το τηϲ ευϲεβειαϲ μυϲτηριον
οϲ εφανερωθη εν ϲαρκι · εδικαιωθη εν πνιωφθη αγγελοιϲ εκηρυχθη εν εθνεϲιν επιϲτευθη ε ν κοϲμω · ανελημφθη εν δοξη
TR
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον
Θεὸςἐφανερώθη ἐν σαρκί ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι ὤφθη ἀγγέλοις ἐκηρύχθη ἐνἔθνεσιν ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ ἀνελήφθη ἐν δόξῃ
So, just by observation, this changes everything
Θ compared to
ο
Accordingly, it is reported that “Sinaiticus is one of the most-corrected manuscripts of all time. Tischendorf counted 14,800 corrections in what was then the Saint Petersburg portion alone!”
NT Manuscripts - Uncials