I posted to this a while back. In English or in Greek, Jesus is God. Not in Hebrew. The reason is that Hebrew lacks the generic term for God, and has only words for God the Father, or a general term used for pagan gods and powerful men. Greek and English consider "god" to be any heavenly being carrying ultimate authority, and this certainly includes Jesus (by I Cor. 15:25, Eph. 1:22, Heb. 2:8). The early church, being mostly Greek, transmitted correctly to us that Jesus is God. The recent growth in the presence of the Messianic Jews, who often think in Hebrew, are returning to understanding Yeshua as the Son of God, consistent with that language. The NT lacks any direct statement that Jesus is God, only the less precise "one with the Father", thus allowing both interpretations.