Matt 5:22, "
But I say to you: Whoever is angrywith his brother will be in danger of the judgment! Again, anyone who says;Raca!, will be in danger of the Sanhedrin, but whoever says: Nabel!, will be in danger of the fire of Gehenna."
3710. orgizó Strong's Concordance
orgizó: to make angry
Original Word: ὀργίζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: orgizó
Phonetic Spelling: (or-gid'-zo)
Short Definition: I irritate, provoke, am angry
Definition: I irritate, provoke, am angry.
4469. rhaka Strong's Concordance
rhaka: empty (an expression of contempt)
Original Word: ῥακά
Part of Speech: Aramaic Transliterated Word (Indeclinable)
Transliteration: rhaka
Phonetic Spelling: (rhak-ah')
Short Definition: empty, foolish
Definition:
empty, foolish.
3474. mórosStrong's Concordance
móros: dull, stupid, foolish
Original Word: μωρός, ά, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: móros
Phonetic Spelling: (mo-ros')
Short Definition: stupid, foolish
Definition: (a) adj:
stupid, foolish, (b) noun: a fool.
They claim to have nearly the same meaning....
I think something may have been lost in translation here, I have a translation of Hebrew version of Matt, it may shed some light, but I misplaced it...... I have to find it. From my personal thought, I think these words have to do with intent from ones heart.... JMO.