You're right this is not about replacement theology. This is about bringing about the captivity of Israel. The captivity is brought again when the tabernacle of David is raised up. The tabernacle of David was raised up when Christ rose from the dead... a few years later in AD 70, the captivity of Israel came about again.
If you are suggesting Jerusalem was free when Christ rose again and on it's own before 70AD you need to study more than the KJV BIble. Rome entered into Jerusalem and had control over it starting in 63BC. In 70 AD Titus, the Son of Emperor Vespasian ends the great Jewish revolt that started in 66 AD and destroys Herod's Temple.
Good Lord man, study to show yourself approved with something other than KJ bad translations.