That WOULD make a difference, if it was true. The KJV is no more "written" by the inspiration of God than any other mainstream version is.
All main translations are TRANSLATED with the help of the Spirit, by MEN. The only "inspired" writings were the originals, that the apostles wrote. And Moses, etc.... you know... the originals.
I see your views in proving faults in the KJV issue. It seems your view of inspiration has its flaws that is why your view of translation is flawed. Let me try to demonstrate your flawed views.
1. You made mention if it was true? Well, the Bible mentions/teaches the purity of His words. Psalms 12:6 Psalms 19:8 Psalms 119:140 Proverbs 30:5, Romans 1:2, 2Timothy 3:15. The Bible also mentions/teaches preservation. Psalms 12:7 Matthew 28:19-20 2Timothy 3:15-16. Now KJV is a scriptures and is/are given by inspiration which means presently is/are inspired words of God. Your scriptures in contrary “was/were” inspired, used in past tense and are therefore expired. Yes your theoretical inspiration may contain the words of God, but that’s partial not complete.
2. What I said in the KJV being the scriptures “is given by inspiration of God.” That’s what recorded in the kjv in 2 Timothy 3:15-16. Review and compare mostly of the newer version if it they are the same.
3. You see, if the translation is with the aid of the Spirit, how can they be in error? NO, it can’t be in error otherwise you are saying the Spirit of God is in error. That’s a blatant lie against the Holy Spirit! Futher, you said, the only “inspired” writings were the originals,that the apostles wrote…
Let’s put it to test this theory on the light of the scriptures, and I will be using the same scriptural texts in No.1 found in 2 Timothy 3:15-16 to prove my point.
“All scripture is given by the inspiration of God…”
Q. Is Timothy’s scriptures are in reference to the original writing of Moses or the prophets of God? Does the Bible says it? That the like theory of yours and what Timothy holds were the original writings? How sure are you?
Nay, if Timothy’s scriptures were the original writings in the original parchment/tables of stone or it was since the time of Moses etc. then prove it! This is your space and time to demonstrate of what you beleive. I’ll wait…I am patient. Hoho, written either in vellum or in parchments has already been deteriorated by that time of Apostle Paul is charging Timothy, his son in the faith and were actually they were in reference to copies of the OT. Believe it or not faithful copies of the scribes and the Bible says it is Holy! Pure and separate they are because God is Holy and his words must be holy.
4. Now, are those copies of “holy scriptures” like that of Timothy inspired words of God? Yes! as the Bible says. So copies are inspired words of God. Your original writings to which I agree is given by inspiration of God have been destroyed either by the copying scribes or due to old age. Again, good thing is they were faithfully copied and got into the hands of like Timothy as described as “holy scriptures” and is given by inspiration of God as the text says. BTW, if you found the original autographs please scan and email me. That might be a worthy of study if you really can find it!
5. What about translation? Are they inspired words of God? My scripture says it is given by inspiration therefore it is God inspire it. If your Bible says it is inspired, then it “was” therefore they already expired then it is all true that your Bible is tarnished with faults and error which you are trying to imply over and over again. Maybe yours cannot be trusted as the whole counsel of God. What has been harping is an error found Bible. Let me say this, the problem lies not in the scriptures; maybe or perhaps, it’s you.