I don't read Greek and Hebrew so it makes no difference to me. I know what is in my Bible! Think about what you said!
As you have been shown, there are five Hebrew words and 4 Greek words the translators chose to translate to the English word "conceived".
The same Hebrew and Greek words were also translated as:
H2029 [harah] - used 43 times as follows:
Conceive = 38 times
woman with child = 2
with child = 2
Again = 1
Bare = 1
H3179 [yacham] - used 10 times as follows:
Conceive = 6 times
hot = 2 times
heat = 1 time
Warm = 1 time
H3254 [yacaph] = used 213 times as follows:
More = 70
Again = 54
Add = 28
Increase = 16
Also = 6
Exceed = 4
Put = 4
Further = 4
Henceforth = 4
Can = 2
Continued = 2
Give = 2
Misc = 17
H2232 [zara`] = used 56 times as follows:
Sow = 47
Yielding = 3
Sower = 2
Bearing = 1
Conceive = 1
Seed = 1
Set = 1
H2803 [chashab] = used 124 times as follows:
Count = 23
Devise = 22
Think = 18
Imagine = 9
Cunning = 8
Reckon = 7
Purpose = 6
Esteem = 6
Account = 5
Impute = 4
Forecast = 2
Regard = 2
Conceived = 1
Misc = 9
G1080 [gennaō] = used 97 times as follows:
Begat = 49 times
Be born = 39 times
Bear = 2 times
Gender = 2 times
Bring forth = 1 time
Be delivered = 1 time
Misc = 3 times
G4815 [syllambanō] = used 16 times as follows:
Take = 8 times
Conceive = 5 times
Help = 2 times
Catch = 1 time
G5087 [tithēmi] = used 96 times as follows:
Lay = 28 times
Put = 18 times
Lay down = 12 times
Make = 10 times
Appoint = 6 times
Kneel down = 5 times
Misc = 17 times
G2845 [koitē] = used 4 times as follows:
Bed = 2
Conceive = 1
Chambering = 1