Comparison of books of Jude and Enoch
While the book is fascinating to read, it is important to note that the
first book of Enoch is not Scripture. That is, the
book is not inspired by God. The book was quoted in the Apocryphal book of Baruch, and in several early church manuscripts: Barnabas 16:5, Idolatry 15:6 (Tertullian), and Eccl. Proph 3 (Clement of Alexandria).
Some have speculated that Jude 14-15 is a quote from the book of Enoch and concluded that Jude regarded Enoch as Scripture. The following two quotes compare Jude 14-15 to the suspected passage in the book of Enoch.
Jude 14-15
. . . Behold, the Lord came with many thousands of His holy ones, to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their ungodly deeds which they have done in an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against Him. (NASB) Jude 14-15
Enoch 1:9
. . . Behold, he will arrive with ten million of the holy ones in order to execute judgment upon all. He will destroy the wicked ones and censure all flesh on account of everything that they have done, that which the sinners and the wicked ones committed against him. – Enoch 1:9[5]
Upon examination of these two texts, the reader
will note that Jude refers to “thousands” of angels, but
Enoch refers to “millions.” This could appear
to be significant, but the
Greek word in Jude that is translated as “thousands” is myrias. It
literally means “ten thousand” when used in the singular. When the Greek word is plural, it means “innumerable.” Balz and Schneider state,
myrias “appears 8 times in the NT: in the literal sense, Acts 19:19 . . .; in the sense of myriads/thousands/tens if thousands (without further specification of the exact number).”[6]
Note that the Greek word, myrias, is plural in Jude. In R. H. Charles’ Greek text of 1 Enoch
myrias appears.[7] It should be noted that R. H. Charles has written many books about the book of Enoch. He has supplied a Greek text of Enoch. The Greek text supplied by him has
myrias in the plural.
This means the Greek texts of Jude 14-15 and Enoch 1:9 both contain myrias and the apparent difference of “thousands” and “ten million” is due to differences in translation of the same word. The difference is not real since the Greek word is identical.
Careful examination of the two passages reveals some significant differences, however.
First, Jude says that God will “convict” all of the ungodly, but
Enoch says that they will be “destroyed.” In the Greek language the words for convict and destroy are different. Therefore,
this is a significant difference. There are other significant differences such as
Jude says, “harsh things” but
Enoch does not. Jude says, “spoken against” but
Enoch says, “committed against him.” A
comparison of the two passages reveal that the Greek text of Jude has 29 words but the text supplied by R. H. Charles has 36 words.
Therefore, it is inaccurate to conclude that Jude just copied Enoch. It
is important to notice that Jude does not quote the first book of Enoch but simply reports that Enoch “prophesied, saying.” That is, Jude is not citing the book of Enoch but the prophet Enoch.
It was also about these men that Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied, saying . . . Jude 14 (NASB)
Book of Jude Is Scripture
Since the book of Jude was written by Jude under the influence of God the Holy Spirit (2 Peter 1:21), w
e conclude that the book of Jude is truth. It
does not matter if Jude knew about the non-canonical (non-biblical) source.
What is important is that God the Holy Spirit guided Jude to write truth because God is truthful (2 Peter 1:20-21; 2 Timothy 3:16-17; Hebrews 6:18).
Therefore the first book of Enoch is wrong with regard to some facts and
Jude can be trusted.
Because Jude quoted the prophet Enoch we can know what happened historically.
Book of Enoch Is Not Scripture
The book of Enoch was never referred to by Jesus or any of the New Testament writers as Scripture, and the
book was not included in the New Testament by the apostles.
It is commonly misunderstood that the content of the Bible evolved over time.
But the New Testament clearly tells us that the apostles were identifying Scripture as it was being written (2 Peter 3:14-16; cf. 1 Timothy 5:18 and Luke 10:7 ). The New Testament books were being distributed by the apostles to the various churches to be read (Galatians 6:11; Colossians 4:16; 1 Thessalonians 5:27; 2 Thessalonians 2:2; 3:14).
By the time the apostles died, the New Testament had been written and its books were known. The Muratorian Fragment and several of the early fathers have left us a list of books that were identified as belonging to the New Testament. The book of Enoch was never included. Some books were challenged later but never with success.
You asked the question, “Why isn’t this book included in the Bible?”
The answer is that Jesus and the apostles never called it Scripture.
It is important to note that a few early church fathers highly valued the book of Enoch, but they never referred to it as Scripture. Therefore, we cannot view it as authoritative since it is not the Word of God.