PaulThomson said:
I say, "Every part of a translation that accurately conveys what God understood the original text to be saying, is the word of God. Anything in a translation that does not accurately convey what God had in mind when He guided the original scribe, is not the word of God."
No, that does not follow from what I said.
One Psalm says, "Out of the mouth of babes you have ordained praise." Jesus reanslates that as "Out of the mouth of babes you have ordained strength." God had both "in mind" when the psalm was inspired: that the praise of infants would be used to strengthen Messiah's resolve. Therefore both the psalm and Jesus paraphrase of the psalm are the word of God. We do need to study the original language text to sift out poor from good translations of verses.