This is from matt few may see the very old parah it not the vow in this verse. But that is also significant cuz it's only been done like eight times I think through history .here a help on knowing
you turn that Hebrew verb into a noun ("fruit"), it becomes
peri (פְּרִי). [
1,
2]
3. The Aramaic Noun:
Pe're (ܦܐܪܐ)
Because Hebrew and Aramaic are sister Semitic languages, they share these exact same roots. The Aramaic noun for "fruit" shifts slightly in pronunciation from the Hebrew
peri to become
pe're. [
1,
2]
Summary of the connection:
- Hebrew Verb: Parah (To bear fruit)
- Hebrew Noun: Peri (Fruit)
- Aramaic Noun: Pe're (Fruit) [1, 2, 3]
So when Jesus says
ܕܥܒܕ ܦܐܪܐ (
d-ʿabed peʾre) in Aramaic, he is noun-forming the exact Root mentioned, literally saying a people that
"makes fruits" (the product of being
parah / fruitful). Note it is a command is is related to love God yourself neighbor they cannot be done without this Fruit enjoy
it may be confusing bearing fruits ,really in bear Jesus One Fruit ,its the life in Him kike we live His life branched in .