Revelation 11 doesn’t contradict the covenant‑cosmos reading — it actually reinforces it — because John is shown the temple still standing precisely so he can narrate its judgment, not its survival, and the 42‑month trampling matches the same covenant‑collapse period Jesus gave in Luke 21.
The measuring scene is never preservation; in Scripture it is either assessment for destruction (Ezekiel 40–43) or marking off the remnant (Zechariah 2), and here the inner sanctuary is measured while the outer court — the part exposed to Rome — is handed to the Gentiles for 42 months, the same period Daniel calls “a time, times, and half a time.” Jerusalem is explicitly named in v.8 because John wants the reader to understand that the “holy city” being trampled is not a symbolic abstraction but the covenant city whose fall Jesus predicted.
The fact that the temple appears at the start of the chapter simply means the vision is pre‑destruction, just like Jesus standing in front of the still‑standing temple in Matthew 24:2; the narrative moves from temple‑standing to temple‑fall.
Nothing in Revelation 11 requires a future rebuilt temple — it only requires that John is shown the covenant structure that is about to be judged. However, a temple can be built, but it would have zero prophetic authorization, zero covenant function, and zero eschatological legitimacy, because Scripture never promises, predicts, commands, or requires a future physical temple after the destruction of the one Jesus judged.