The problem could be that, upon entering the YouTube room, the video screen hides the first 15 or so lines of text. If that's the problem, you need to either click the "rooms" tab, to make the video screen move, or wait until the chat extends to the bottom of the window (past the video screen), at which point you will be able to see what you and others are typing.