CAN have. IF you interpret it. IF read literally, then there's only ONE meaning.
If someone uses the phrase, "stop beating around the bush, and just tell the truth!" How do you know how the phrase is being used?
What you advocate is called eisegesis. What we are to engage in if we are going to be honest with the word of God is called exegesis, as Red_Tory pointed out.
When I approach verses like, "Faith comes from hearing..." my approach is, "so what is Paul saying?" Whereas you seem to think the way we should approach scripture is with the mind set of, "heh, how can I troll some dumb Christians on the internet with this?"
I sure hope the latter isn't the case, but it is most certainly the atmosphere you give out especially after recognizing that phrases can have multiple meanings, yet insisting that deaf people are going to hell based on your man-handling of the text.
I understand that you are trying to make a point, but the way you are going about doing so causes what you say to fall on deaf ears.
By the way, when I said "fall on deaf ears", am I saying everyone who reads your posts is deaf, or am I saying that what you say will "simply be ignored"? Maybe you'll choose your personal preference rather than what is intended, since that is the trend thus far.