If the name Yahshua (spelling variable) from Hebrew was changed to Jesus via greek to english... it actually is then correct/acceptable by their standards to use the name Jesus here for Joshua in line with the change of the name etc....
I believe there is a "conspiracy" behind the removal of Yahvah God and Yahshua the Messiah's name being changed anyhow and this stands out maybe for a different reason...
interesting thank you for bringing this up even if it had a different outcome for me.
hi loveme
the Gospel went out to all the nations of the world.
the NT is written in Koine Greek
for a reason.
by ordination of God, Messiah's Name would be taught also in it's Greek variant, and clearly was.
John 19
The Crucifixion
So they took Jesus, 17and he went out, bearing his own cross, to the place called The Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha. 18There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them. 19Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It read, “Jesus of Nazareth, the King of the Jews.” 20Many of the Jews read this inscription, for the place where Jesus was crucified was near the city, and
it was written in Aramaic, in Latin, and in Greek. 21So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but rather, ‘This man said, I am King of the Jews.’” 22Pilate answered, “What I have written I have written.”
and in every other nation the languages of the gentiles, they heard the Name of the Messiah (Acts 2)
Joshua in Spanish: José / Josué (no direct translation of names in Spanish)
Jesus in Spanish: Jesús (we know they pronounce
J with an
H)
in Greek: Iēsous
English is a known human language
i don't think there is a conspiracy to change the Name of Messiah
if anything, it might be coming from the 'sacred name' groups.
love zone