Lord of the Rings, The Two Towers, when Legolas says to Gimly, "Shall I describe it to you, or would you like me to find you a box?"
BBC's Pride and Prejudice when Mr. Darcy is coming back from the lake swim and surprises Elizabeth, whereby they both internally freak out.
Firefly's Serenity on the Miranda planet, when Jane says of River, "She's starting to damage my calm."