lol, yeah, we already have Norwenglish.... lots of bad english around
We even have a comedy series running in december called "the julekalender", where they talk half English half Norwegian all the time
"It's hard to be a nissemann"
* mann = man. Nisse is a folklore creature, almost like a cross of what you would think of as elves and santa.