Luke 4:18 / Isaiah 61:1 – and recovering of sight to the blind. Hebrew – the opening of prison to them that are bound.
Luke 4:18 / Isaiah 58:6 – to set at liberty those that are oppressed (or bruised). Hebrew – to let the oppressed go free.
John 6:31 / Psalm 78:24 – He gave them “bread” out of heaven to eat. Hebrew – gave them “food” or “grain” from heaven.
John 12:38 / Isaiah 53:1 – who has believed our “report?” Hebrew – who has believed our “message?”
John 12:40 / Isaiah 6:10 – lest they should see with eyes…turn for me to heal them. Hebrew – shut their eyes…and be healed.
Acts 2:19 / Joel 2:30 – blood and fire and “vapor” of smoke. Hebrew – blood and fire and “pillars” or “columns” of smoke.
Acts 2:25-26 / Psalm 16:8 – I saw…tongue rejoiced…dwell in hope.. Hebrew – I have set…glory rejoiced…dwell in safety.
Acts 4:26 / Psalm 2:1 – the rulers “were gathered together.” Hebrew – rulers “take counsel together.”
Acts 7:14 / Gen. 46:27; Deut. 10:22 – Stephen says “seventy-five” souls went down to Egypt. Hebrew – “seventy” people went.
Acts 7:27-28 / Exodus 2:14 – uses “ruler” and judge; killed the Egyptian “yesterday.” Hebrew – uses “prince” and there is no reference to “yesterday.”
Acts 7:43 / Amos 5:26-27 – the tent of “Moloch” and star of god of Rephan. Hebrew – “your king,” shrine, and star of your god.
Acts 8:33 / Isaiah 53:7-8 – in his humiliation justice was denied him. Hebrew – by oppression…he was taken away.
Acts 13:41 / Habakkuk 1:5 – you “scoffers” and wonder and “perish.” Hebrew – you “among the nations,” and “be astounded.”
Acts 15:17 / Amos 9:12 – the rest (or remnant) of “men.” Hebrew – the remnant of “Edom.”
Rom. 2:24 / Isaiah 52:5 – the name of God is blasphemed among the Gentiles. Hebrew – blasphemed (there is no mention of the Gentiles).
Rom. 3:4 / Psalm 51:4 – thou mayest “prevail” (or overcome) when thou art judged. Hebrew – thou might “be clear” when thou judges.
Rom. 3:12 / Psalm 14:1,3 – they “have gone wrong.” Hebrew – they are “corrupt” or “filthy.”
Rom. 3:13 / Psalm 5:9 – they use their tongues to deceive. Hebrew – they flatter with their tongues. There is no “deceit” language.
Rom. 3:13 / Psalm 140:3 – the venom of “asps” is under their lips. Hebrew – “Adder’s” poison is under their lips.
Rom. 3:14 / Psalm 10:7 – whose mouth is full of curses and “bitterness.” Hebrew – cursing and “deceit and oppression.”
Rom. 9:17 / Exodus 9:16 – my power “in you”; my name may be “proclaimed.” Hebrew – show “thee”; may name might be “declared.”
Rom. 9:25 / Hosea 2:23 – I will call my people; I will call my beloved. Hebrew – I will have mercy (love versus mercy).
Rom. 9:27 / Isaiah 10:22 – only a remnant of them “will be saved.” Hebrew – only a remnant of them “will return.”
Rom. 9:29 / Isaiah 1:9 – had not left us “children.” Hebrew – Jehova had left us a “very small remnant.”
Rom. 9:33; 10:11; 1 Peter 2:6 / Isaiah 28:16 – he who believes will not be “put to shame.” Hebrew – shall not be “in haste.”
Rom. 10:18 / Psalm 19:4 – their “voice” has gone out. Hebrew – their “line” is gone out.
Rom. 10:20 / Isaiah 65:1 – I have “shown myself” to those who did not ask for me. Hebrew – I am “inquired of” by them.
Rom. 10:21 / Isaiah 65:2 – a “disobedient and contrary” people. Hebrew – a “rebellious” people.
Rom. 11:9-10 / Psalm 69:22-23 – “pitfall” and “retribution” and “bend their backs.” Hebrew – “trap” and “make their loins shake.”
Rom. 11:26 / Isaiah 59:20 – will banish “ungodliness.” Hebrew – turn from “transgression.”
Rom. 11:27 / Isaiah 27:9 – when I take away their sins. Hebrew – this is all the fruit of taking away his sin.
Rom. 11:34; 1 Cor. 2:16 / Isaiah 40:13 -the “mind” of the Lord; His “counselor.” Hebrew – “spirit” of the Lord; “taught” Him.
Rom. 12:20 / Prov. 25:21 – feed him and give him to drink. Hebrew – give him “bread” to eat and “water” to drink.
Rom. 15:12 / Isaiah 11:10 – the root of Jesse…”to rule the Gentiles.” Hebrew – stands for an ensign. There is nothing about the Gentiles.
Rom. 15:21 / Isaiah 52:15 – been told “of him”; heard “of him.” Hebrew – does not mention “him” (the object of the prophecy).
1 Cor. 1:19 / Isaiah 29:14 – “I will destroy” the wisdom of the wise. Hebrew – wisdom of their wise men “shall perish.”
1 Cor. 5:13 / Deut. 17:7 – remove the “wicked person.” Hebrew – purge the “evil.” This is more generic evil in the MT.
1 Cor. 15:55 / Hosea 13:14 – O death, where is thy “sting?” Hebrew – O death, where are your “plagues?”
2 Cor. 4:13 / Psalm 116:10 – I believed and so I spoke (past tense). Hebrew – I believe, for I will speak (future tense).
2 Cor. 6:2 / Isaiah 49:8 – I have “listened” to you. Hebrew – I have “answered” you.
Gal. 3:10 / Deut. 27:26 – cursed be every one who does not “abide” by all things. Hebrew – does not “confirm” the words.
Gal. 3:13 / Deut. 21:23 – cursed is everyone who hangs on a “tree.” Hebrew – a hanged man is accursed. The word “tree” does not follow.
Gal. 4:27 / Isaiah 54:1 – “rejoice” and “break forth and shout.” Hebrew – “sing” and “break forth into singing.”
2 Tim. 2:19 / Num. 16:5 – The Lord “knows” those who are His. Hebrew – God will “show” who are His.
Heb. 1:6 / Deut. 32:43 – let all the angels of God worship Him. Hebrew – the Masoretic text omits this phrase from Deut. 32:43.
Heb. 1:12 / Psalm 102:25 – like a “mantle” … “roll them”… “will be changed.” Hebrew – “raiment”… “change”…”pass away.”
Heb. 2:7 / Psalm 8:5 – thou has made Him a little “lower than angels.” Hebrew – made Him but a little “lower than God.”
Heb. 2:12 / Psalm 22:22 – I will ” sing” thy praise. Hebrew – I will praise thee. The LXX and most NTs (but not the RSV) have “sing.”
Heb. 2:13 / Isaiah 8:17 – I will “put my trust in Him.” Hebrew – I will “look for Him.”
Heb. 3:15 / Psalm 95:8 – do not harden your hearts as “in the rebellion.” Hebrew – harden not your hearts “as at Meribah.”
Heb. 3:15; 4:7 / Psalm 95:7 – when you hear His voice do not harden not your hearts. Hebrew – oh that you would hear His voice!
Heb. 8:9-10 / Jer. 31:32-33 – (nothing about husband); laws into their mind. Hebrew – I was a husband; law in their inward parts.
Heb. 9:28 / Isaiah 10:22 – “to save those” who are eagerly awaiting for Him. Hebrew – a remnant of them “shall return.”
Heb. 10:5 / Psalm 40:6 – “but a body hast thou prepared for me.” Hebrew – “mine ears hast thou opened.”
Heb. 10:38 / Hab. 2:3-4 – if he shrinks (or draws) back, my soul shall have no pleasure. Hebrew – his soul is puffed up, not upright.
Heb. 11:5 / Gen. 5:24 – Enoch was not “found.” Hebrew – Enoch was “not.”
Heb. 11:21 / Gen. 47:31 – Israel, bowing “over the head of his staff.” Hebrew – there is nothing about bowing over the head of his staff.
Heb. 12:6 / Prov. 3:12 – He chastises every son whom He receives. Hebrew – even as a father the son in whom he delights.
Heb. 13:6 / Psalm 118:6 – the Lord “is my helper.” Hebrew – Jehova “is on my side.” The LXX and the NT are identical.
James 4:6 / Prov. 3:34 – God opposes the proud but gives grace to the humble. Hebrew – He scoffs at scoffers and gives grace to the lowly.
1 Peter 1:24 / Isaiah 40:6 – all its “glory” like the flower. Hebrew – all the “goodliness” as the flower.
1 Pet. 2:9 / Exodus 19:6 – you are a “royal priesthood.” Hebrew – you shall be to me a “kingdom of priests.”
1 Pet. 2:9 / Isaiah 43:21 – God’s own people…who called you out of darkness. Heb. – which I formed myself. These are different actions.
1 Pet. 2:22 / Isaiah 53:9 – he “committed no sin.” Hebrew – he “had done no violence.”
1 Pet. 4:18 / Prov. 11:31 – if a righteous man “is scarcely saved.” Hebrew – if the righteous “is recompensed.”
1 Pet. 5:5 / Prov. 3:34 – God opposes the proud but gives grace to the humble. Hebrew – He scoffs at scoffers and gives grace to lowly.
Isaiah 11:2 – this verse describes the Seven Gifts of the Holy Spirit, but the seventh gift, “piety,” is only found in the Septuagint.
https://www.scripturecatholic.com/septuagint-quotes-new-testament/
